Changeset 842

Show
Ignore:
Timestamp:
2008-03-04 19:00:17 (10 months ago)
Author:
MaierMan
Message:

#571: Revert de-DE

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • branches/1.0.x/chrome/locale/de-DE/filters.properties

    r839 r842  
    22deffilter-arch=Archive (zip, rar, ...) 
    33deffilter-vid=Videos (mpeg, avi, ...) 
    4 deffilter-aud=Audiodateien (mp3, wav, ...) 
     4deffilter-aud=Musik (mp3, wav, ...) 
    55deffilter-img=Grafiken (jpg, png, ...) 
    6 deffilter-imgjpg=JPEG-Grafiken 
    7 deffilter-imgpng=PNG-Grafiken 
    8 deffilter-imggif=GIF-Grafiken 
     6deffilter-imgjpg=JPEG Bilder 
     7deffilter-imgpng=PNG Grafiken 
     8deffilter-imggif=GIF Grafiken 
    99deffilter-bin=Software (exe, xpi, ...) 

  • branches/1.0.x/chrome/locale/de-DE/manager.dtd

    r839 r842  
    1818<!ENTITY elapsedTitle.value "Verstrichen:"> 
    1919<!ENTITY remainingTitle.value "Verbleibend:"> 
    20 <!ENTITY currentSpeedTitle.value "Aktuelle Geschwindigkeit:"> 
    21 <!ENTITY avgSpeedTitle.value "Durchschnittliche Geschwindigkeit:"> 
     20<!ENTITY currentSpeedTitle.value "Aktuell:"> 
     21<!ENTITY avgSpeedTitle.value "Durchschnittlich:"> 
    2222<!ENTITY path.label "Zielordner"> 
    2323<!ENTITY mask.label "Umbenennungsschema"> 

  • branches/1.0.x/chrome/locale/de-DE/menu.dtd

    r839 r842  
    1 <!ENTITY dta-pref.label "Einstellungen..."> 
    2 <!ENTITY dta-about.label "Über dTa!..."> 
    3 <!ENTITY dta-help.label "Hilfe..."> 
    4 <!ENTITY dta-manager-button "dTa!-Manager"> 
     1<!ENTITY dta-pref.label "Einstellungen"> 
     2<!ENTITY dta-about.label "Über dTa..."> 
     3<!ENTITY dta-help.label "Hilfe"> 
     4<!ENTITY dta-manager-button "Manager"> 
    55<!ENTITY dta-tb-all.label "Alle Tabs"> 
    66<!ENTITY dta-tb-single.label "Aktueller Tab"> 

  • branches/1.0.x/chrome/locale/de-DE/menu.properties

    r839 r842  
    11dtasaveimage=Grafik mit DownThemAll! speichern 
    2 turbosaveimage=Grafik mit dTa OneClickClick! speichern 
     2turbosaveimage=Grafik mit dTa OneClick! speichern 
    33dtasavelink=Link mit DownThemAll! speichern 
    4 turbosavelink=Link mit dTa OneClickClick! speichern 
     4turbosavelink=Link mit dTa OneClick! speichern 
    55dtaselection=DownThemAll! Auswahl... 
    66turboselection=dTa OneClick! Auswahl... 
    …… 
    1111errorinformation=DownThemAll! konnte nicht fortfahren!\nEntweder es wurden kein Links zum Herunterladen gewählt, oder die Informationen wie etwa das Zielverzeichnis sind unvollständig. 
    1212errornodownload=Der gewählte Link ist keine herunterladbare Datei! 
    13 moredtatools=Weitere dTa!-Werkzeuge 
    14 simpledtatools=DownThemAll!-Werkzeuge 
     13moredtatools=Weitere dTa! Werkzeuge 
     14simpledtatools=DownThemAll! Werkzeuge 

  • branches/1.0.x/chrome/locale/de-DE/metalinker.dtd

    r839 r842  
    1 <!ENTITY title "Metalink-Auswahl"> 
     1<!ENTITY title "Metalink Auswahl"> 
    22<!ENTITY publisher "Herausgeber:"> 
    33<!ENTITY license "Lizenz:"> 

  • branches/1.0.x/chrome/locale/de-DE/prefpanes.dtd

    r839 r842  
    3232<!ENTITY privacypane.label "Privatsphäre"> 
    3333<!ENTITY privacypane.closing.caption "Beim Schließen des Download-Fensters"> 
    34 <!ENTITY privacypane.removecompleted.label "Abgeschlossene Downloads aus der Liste entfernen"> 
    35 <!ENTITY privacypane.removecanceled.label "Abgebrochene/fehlerhafte Downloads aus der Liste entfernen"> 
    36 <!ENTITY privacypane.removeaborted.label "Nicht begonnene Downloads aus der Liste entfernen"> 
     34<!ENTITY privacypane.removecompleted.label "Abgeschlossene Downloads entfernen"> 
     35<!ENTITY privacypane.removecanceled.label "Abgebrochene/fehlerhafte Downloads entfernen"> 
     36<!ENTITY privacypane.removeaborted.label "Nicht begonnene Downloads entfernen"> 
    3737<!ENTITY privacypane.deletefoldershistory.label "Ordner-Chronik löschen"> 
    38 <!ENTITY privacypane.deletefiltershistory.label "Chronik der zusätzlichen Filter löschen"> 
     38<!ENTITY privacypane.deletefiltershistory.label "Filter-Chronik löschen"> 
    3939<!ENTITY privacypane.showlog.label "Protokoll anzeigen"> 
    40 <!ENTITY privacypane.reveallog.label "Datei anzeigen"> 
     40<!ENTITY privacypane.reveallog.label "Datei zeigen"> 
    4141<!ENTITY privacypane.deletelog.label "Protokoll löschen"> 
    4242<!ENTITY privacypane.updates.caption "Updates/Internet"> 
    …… 
    6161<!ENTITY advancedpane.misc.caption "Verschiedene Einstellungen"> 
    6262<!ENTITY advancedpane.settime.label "Dateizeit auf die Änderungszeit (von Server) oder Zeit des Downloadauftrags setzen"> 
    63 <!ENTITY advancedpane.rememberoneclick.label "dTa OneClick soll sich merken, ob es für alle oder nur für den aktuellen Tab gilt"> 
     63<!ENTITY advancedpane.rememberoneclick.label "dTa OneClick soll sich merken, ob es für alle oder nur für das aktuelle Tab gilt"> 
    6464<!ENTITY advancedpane.tempfiles.caption "Temporäre Dateien"> 
    6565<!ENTITY advancedpane.usetemp.label "Download-Segmente in temporärem Verzeichnis zwischenspeichern"> 
    …… 
    6969<!ENTITY uipane.namesonly.label "Nur Dateinamen im Manager-Fenster zeigen"> 
    7070<!ENTITY uipane.integration.caption "Integration"> 
    71 <!ENTITY uipane.downloadwin.label "DownThemAll! im &quot;Datei speichern&quot;-Fenster anzeigen"> 
     71<!ENTITY uipane.downloadwin.label "DownThemAll! im &apos;Datei speichern&apos;-Fenster zeigen"> 
    7272<!ENTITY uipane.context.caption "Einträge im Kontextmenü"> 
    7373<!ENTITY uipane.tools.caption "Einträge im Extras-Menü"> 
    …… 
    7575<!ENTITY uipane.compact.label "Kompakte Menüdarstellung verwenden"> 
    7676<!ENTITY uipane.hide.label "Dieses Menü ausblenden"> 
    77 <!ENTITY uipane.showtooltip.label "Download-Tooltips anzeigen"> 
     77<!ENTITY uipane.showtooltip.label "Download Tooltip anzeigen"> 

  • branches/1.0.x/chrome/locale/de-DE/prefpanes.properties

    r839 r842  
    44images=Grafiken (gif, jpg, png..) 
    55confirmfiltersreset=Sollen alle Filter gelöscht und die ursprünglichen wiederhergestellt werden? 
    6 restoreprefstitle=Einstellungen wiederherstellen 
    7 restoreprefstext=Sollen alle Einstellungen gelöscht und die ursprünglichen wiederhergestellt werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! 
     6restoreprefstitle=Einstellungen zurücksetzen 
     7restoreprefstext=Wollen Sie alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! 
    88restorefilterstitle=Filter wiederherstellen 
    9 restorefilterstext=Sollen alle Filter gelöscht und die ursprünglichen wiederhergestellt werden?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! 
    10 restore=OK 
     9restorefilterstext=Wollen Sie  diesen Filter wirklich auf den Standard zurücksetzen?\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden! 
     10restore=Zurücksetzen 
    1111regex=Regulärer Ausdruck 
    1212links=Link-Filter 

  • branches/1.0.x/chrome/locale/de-DE/select.properties

    r839 r842  
    44selel=Ausgewählte Links: %S von %S 
    55default=Standard 
    6 openlink=%S öffnen 
    7 openlinks=%S Links öffnen 
     6openlink=Öffne %S 
     7openlinks=Öffne %S Links